فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
7مارس/آذار
دخلت قضية احتجاز الرهائن في مدرسة كايو الثانوية يومها السابع
لم يقتصر الأمر على احتجازه طلابه التسعة وعشرين رهائن
بل أنه يستخدم كذلك "مايند فويس" عدة مرات ليقدم بعض التصريحات والتحركات وكأنه يحاول اختبار الشرطة والعامة
الليلة الماضية أدلى المشتبه به ببعض التلميحات المفاجئة
!"وأخيراً تعقبتك يا سيد "صياد
لا
الأستاذ تاكيتشي ياماتو
أنا
!من المستحيل أن تاكيتشي المسؤول عن الفيديو المفبرك
!ذلك هراء من هيراغي وحسب
أعتقد أنك المجرم الذي طلب من بيرموزو صنع الفيديو المفبرك
إذاً هل لديك أي دليل؟
لإثبات أني فعلتها؟
مستخدمي الإنترنت هم من سوف يكشفونه
يا له من أحمق
!هذه خدعة من الأستاذ هيراغي ...إنه غيور من جاذبيتي
!ما يقوله من أشياء... إنه هراء
إنه أستاذ شغوف يفكر بجد بطلابه
تاكيتشي معلم نموذجي، أليس كذلك؟
لماذا صرح هيراغي بهذا الشيء؟
لابد إنها الغيرة
فتاكيتشي شخص ذو شعبية
!الأستاذ تاكيتشي
هذا جدول المواعيد لليوم
هذا كثير للغاية
الإنترنت في حالة استنفار بسبب ما حصل ليلة أمس
[أصبح تاكيتشي موضوعاً ساخناً منذ الأمس. هاهاهاها] [تاكيتشي متورط بالفيديو المفبرك؟]
[إن كان صحيحاً، سوف تنتهي حياته. هاهاهاها] [إذا قبضوا عليه، فسوف يخسر لقب بطل تمارين الضغط. هاهاها ]
[!أنا أؤمن ببراءة تاكيتشي] [أشعر بالأسف حيال تاكيتشي الذي تم اتهامه بلا دليل] [لا تحرض الأخبار من دون دليل. هاهاها]
[مهلاً، ما هذا الفيديو الذي انتشر منذ الأمس؟]
اليوم هو الثلاثاء، 25 سبتمبر
[هنالك نقش على الحقيبة]
[25سبتمبر هو يوم انتحار كاغاياما رينا]
[خرج الرجل وحده بعد ذلك. أليس مثيراً للاشتباه؟]
[من ذلك الرجل؟ هل من الممكن أنه تاكيتشي؟]
[هل هذا ما يعنيه هيراغي بقوله "سوف يكشفه مستخدمي الإنترنت"؟]
وصل الأستاذ تاكيتشي
!يا أستاذ
أستاذ تاكيتشي، ما رأيك بتصريح هيراغي من الأمس؟
ما نوع علاقتك بكاغاياما رينا؟
لماذا لا تقول شيئاً؟
!دعوني أَمرّ
!تهانينا على فوزك ببطولة تمارين الضغط
!صباح الخير، أستاذ تاكيتشي
يسرني لقاءك - هذه هي الهوية -
شكراً
نتطلع لحدث اليوم
!جاء الكثير من الناس
سوف يُبث على التلفاز أيضاً
سيأتي المراسلون أيضاً؟
تفضل بالدخول
من المستحيل أن الأستاذ تاكيتشي هو الفاعل
إن كان تاكيتشي الفاعل فسوف يجلب الكثير من الاهتمام، أليس كذلك؟
لطالما كان شخصية محبوبة، لا يمكنني تخيل قيامه بهكذا فعل
أنا معجبة بالأستاذ تاكيتشي، لذا أريد أن أصدقه
سيد تاكيتشي، الحدث على وشك البدء
!شكراً على قدومكم لحدث اطلاق مجموعة صور تاكيتشي ياماتو
والآن من دون مقدمات أخرى
لندعو نجمنا الرئيسي للظهور على المسرح
الأستاذ صاحب الجاذبية والحنكة من نهاية عهد هيسي
الأستاذ تاكيتشي ياماتو
!أهلاً
!مرحباً
،الكثير من الناس جاءوا اليوم هنا !تاكيتشي يشعر بالتأثر الشديد
ولكن قبل بدء الحدث، هناك أمر أريد إخبار الجميع عنه
أعتقد أن هنالك الكثير من الناس الذين يعلمون بهذا الشأن
واجهت مشاكل الليلة الماضية
،الآن
الأستاذ هيراغي، الذي يتلقى الكثير من الاهتمام لقيامه بالتحصن في المدرسة
اشتبه بي على أني الفاعل الذي طلب الفيديو المفبرك لكاغاياما رينا
ما يزال قلبي يؤلمني
لفقداني تلميذتي العزيزة
الندبة لم تشفى بعد
لماذا يجب أن يُشتبه بي هكذا؟
...الكثيرين من الناس
ينظرون إلي بعيون مشككة
،ولكن
!أنا لم أفعلها
!أنا بريء
أستاذ هيراغي، هل تشاهد؟
هل أنت غيور لهذا الحد من جاذبيتي؟
!من الآن فصاعداً، سوف أثبت برائتي
...أُقسِم
!باِسم قريبتي، العمة تانيكو
تاكيتشي، لا تتمادى
من تكون العمة تانيكو على أي حال؟
هذا إعلان حرب على هيراغي بكل تأكيد
...بأمان، بسلام، و بهدوء
لماذا أصبح الوضع هكذا...؟
...عزيزكم تاكيتشي ياماتو
!باقٍ كما هو إلى الأبد
ها أنت ذا مجدداً، تأخذ استراحة
مهلاً
هدف هيراغي هذا الرجل حقاً؟
من يعلم
الأكثر أهمية، تلقيت للتو بعض المعلومات
بشأن المدير ساغارا
بمنصب لتعليم الناس
...نحن
ليس عليك مشاهدته إذا لم ترغبي
لا يمكنني التظاهر بأني لا أعلم شيئاً
إذاً، لنبدأ الآن
...هذا الشيء كان متصلاً بألبوم الصور هذا كهدية، وهو
!التمارين الصباحية لمدرسة كايو الثانوية
!هيا لنبدأ
[!!تاكيتشي يعلن الحرب على هيراغي ايبوكي]
[إنه يرقص مباشرة بعد ذلك. هاهاها]
[مجنون ضد مجنون]
[...هل ذلك الفيديو يحمل المفتاح لـ]
[فريق التحقيق الجنائي أسرعوا بتحديد قبعة الفاعل]
[أيهما يقول الحقيقة؟]
[هذا أفضل عرض ترفيهي، أليس كذلك؟]
!أصبح الأمر ممتعاً أكثر
...ممتع أكثر
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
N, ANOOS, ترجمة: فرح الحٍسان N, ANOOS :تدقيق ANOOS :إنتاج
"صف الأستاذ هيراغي"
كاغاياما رينا
...تهانينا على فوزك
سوف أدعمك بكل قوتي لدخول جامعة غوشو
أظنها فكرة سديدة
...أعتذر
الآن وقد أصبح الإنترنت منتشراً، لا أعلم أين يختبئ التنمر... والأنكى
نقطتي الأساسية للحديث عن الموضة اليوم هي الأحذية
هذا حذاء مصنوع خصيصاً بواسطة ماركة طويلة الأمد في المملكة المتحدة
أعلم أن بيروموزو صنعوا الفيديو المفبرك
سمعت عنه من ذلك الشخص
تاكيتشي ياماتو
سوف أقابل ذلك الشخص الآن
من؟
سوف أبدأ صفي بوقت متأخر قليلاً اليوم انحناء
جلوس
هل رأيتم الأخبار؟
هل الأستاذ تاكيتشي الفاعل حقاً الذي طلب صنع الفيديو المفبرك عن رينا
...ولكن الأستاذ تاكيتشي مصر على أنه بريء
،بين تاكيتشي وبوكي أيهما يقول الحقيقة؟
إذا كنتم تشعرون بالفضول
لم لا تتأكدون من ذلك مباشرة من الشخص بنفسه؟
مرحباً !الاستاذ تاكيتشي
هل رجعت؟
أجل، للتو
أردت في الواقع التفاعل مع معجبيني لمدة أطول
...بشأن مهمة اليوم، أعتقد
أن الأستاذ تاكيتشي سيضطر للقيام بها
بحلول الثامنة من مساء اليوم
أرجوك اعترف بجرائمك
أنت لحوح جداً
!لم أفعل شيئاً - !آه، صحيح! أستاذ تاكيتشي -
هل تعرف هذا الفيديو المثير للاهتمام الذي انتشر عبر وسائل التواصل الاجتماعي مؤخراً؟
أجل، رأيته
كانت كاغاياما تدخل مبنى مع رجل لا يمكن رؤية وجهه
!لماذا أنا المشتبه به؟ ذلك يزعجني
ما يكون هذا؟
على الأرجح كان ظهور كاغاياما رينا قبل موتها بلحظات
إنه تصوير كاميرا المراقبة
في الواقع، في ذلك اليوم
...كاغاياما رينا
ذهبت لرؤية المسؤول عن الفيديو المفبرك
،مما يعني
الشخص الذي شوهد مع كاغاياما
قد يكون الفاعل الذي طلب الفيديو المفبرك
!هذه حماقة
إذا لم ترد التكفير عن جرائمك بحلول الثامنة مساء اليوم
سوف أحرمك من الشيء الأكثر أهمية لديك
الشيء الأكثر أهمية لدي؟
عم تتحدث؟
أرجوك تطلع إليه بعد الساعة الثامنة مساء اليوم
!لنفكر
...أتساءل إلى أي حد سوف يمضي للإيقاع بي
ألا تعلم أي شيء عن الفيديو حقاً؟ - بالتأكيد لا -
لكن ما هو الشيء الأكثر أهمية لديك؟
هل هو العائلة؟ - أليس هو المال؟ -
...ليس الطلبة بالتأكيد - !مابو-تشان -
ماذا؟
...كلبي في البيت
!لديه شجرة نسب
!هذا سيء
ماذا تقصد بتصوير كاميرا مراقبة؟
هل التقت رينا بالفاعل المسؤول عن الفيديو المفبرك؟
نحن لا نعلم أي شيء بما أن هواتفنا ليست معنا
تظهر في هذا التصوير كاغاياما يوم موتها
سوف أقابل ذلك الشخص الآن
من؟
المسؤول عن الفيديو المفبرك
...معلم
في هذه المدرسة
وهذا هو الفيديو الذي انتشر على الإنترنت منذ الأمس
اليوم هو الثلاثاء، 25 سبتمبر
...هذا
25سبتمبر
يوم موت كاغاياما
، لا نرى الوقت فقط
لكن يمكننا سماع إعلان التاريخ لا يمكن أن يكون خاطئاً
بالرغم من أننا لا نستطيع رؤية وجوههم
...الفتاة
لديها حقيبة تحمل اسم كاغاياما عليها
كذلك، يا كايانو، هل تلاحظين سلسلة المفاتيح؟
إنها الهدية التي أعطيتها إياها بالسابق
،ذلك يعني
أن تلك الفتاة هي كاغاياما بالتأكيد
...إذاً
الشخص الآخر هو الفاعل؟
من الممكن التفكير أن هذا الرجل قتل كاغاياما
!لا شك في ذلك
!ذلك مستحيل
لماذا أنتِ واثقة من ذلك؟
...لأنه
هذا الرجل هو الأستاذ تاكيتشي؟
هذا صحيح
بطل تمارين الضغط، تاكيتشي، قتل كاغاياما؟
...حسناً، إذاً الفاعل هو
!انتظروا قليلاً
!كل ما قاله الأستاذ مجرد تخمينات
!أرنا الدليل
ليس لدي أي شيء يمكن استخدامه للقبض عليه
...إذاً هكذا هو الأمر
لأنك ليس لديك دليل، احتجزتنا في المدرسة !لخلق الكثير من الفوضى
ماذا تقصد؟
إنه مخططه للتلاعب
،إذا كان يشتبه بشخص واحد بهذه الطريقة فسوف يبحث الجميع عن عيوب ذلك الشخص أيضاً
بالإضافة إلى أنه شخص مشهور يظهر على التلفاز أيضاً
حتى إذا لم تعثر على دليل، فسوف ينال عقاباً عبر وسائل التواصل الاجتماعي
ماذا ستفعل إذا لم يكن تاكيتشي هو الفاعل؟
لن يقول بوكي تلك الأشياء من دون دليل؟
!لكن لا يوجد دليل !لذا، ما نزال لا نعلم الحقيقة
...أنا كذلك أعتقد
أن الأستاذ تاكيتشي ليس بالشخص الذي يمكنه فعل هكذا أشياء
،بالمناسبة
لماذا أنتم تدافعون عن تاكيتشي كثيراً هكذا؟
لأن سيو وهانا
الأستاذ تاكيتشي سوف يمنحهما توصية ليحصلا على منحة رياضية للدخول لجامعة غوشو
،إذا تسبب الأستاذ تاكيتشي بالمتاعب
فلن تكون هناك توصيات؟
حسناً
إذاً يا سيو
لماذا لا تحاول إثبات براءة الأستاذ تاكيتشي بنفسك
إن لم يكن هذا الشخص في الفيديو الأستاذ تاكيتشي فسيزيد هذا من نسبة براءته
حاول تحليله
ما كان ذلك الفيديو؟
لست أنا من نشره
...مهما فكرت بالأمر
أعتذر
لا استطيع إخفاء المرض بعد الآن
هل نسيتِ؟
ما حدث في ليلة أول درس؟
!يكفي
يمكنك العودة
!عذراً
هناك شيء أود قوله لك
،في ذلك الوقت
قمت بوعدك
أنا بالتأكيد
سأحرص على أن تري الخاتمة
هناك برنامج يمكنه زيادة وضوح الصورة
هل تريد تجربته؟
نحتاج لاستخدام شيء لأننا لا نستطيع الاتصال بالإنترنت - ألستما قريبين من بعضكما؟ -
لماذا تشعر بالقلق هكذا يا اشيكورا؟
هل لديك مشاعر تجاه رونا ربما؟
فهمت إذاً
كلا، غير صحيح - لا بأس -
!كفى! لا تفعل ذلك
مهلاً
التوصية الرياضية، هل هي لجامعة غوشو؟
صحيح
هل تعلم أن معظم الطلاب الذين تمت توصيتهم من قبل الأستاذ تاكيتشي إلى جامعة غوشو تركوا الجامعة بالسنة الأولى؟
ماذا تعني؟
،لأن تاكيتشي لم يوصي بالرياضيين بناءً على قدراتهم معظمهم لم يتحملوا التدريبات وأصيبوا بانهيار عصبي
هذه المرة الأولى التي اسمع فيها هذا
وماذا يعني؟
أعلم أننا لا نستطيع النجاة إن لم تكن لدينا القدرة
أنا مستعد عقلياً
11.08ثانية
لا تحسن
،بالمناسبة
هل ستستمر بمضمار الركض بعد التخرج؟
لا أعلم... لم يكن لدي إنجازات تذكر
ماذا عنكِ؟
وجهكِ لا يزال يُظهر الندم بشأن نادي الجودو
بالنسبة لي، بما أني سوف أرث متجر الرز من والداي
أريد حرق أحلامي بالكامل
لدي أرز بكل الأحوال! لذا ما سأخسره هو التدريب فقط
...لقد كنا
قريبين جداً من أن تتم التوصية بنا
لا تزال تفكر بهذا؟
بالطبع
لو كان لدي قدرة أكثر
لكن ذلك الاختلاف البسيط هو الاختلاف بين المتمكن والوسط
...يا للغرابة
الناس أمثالنا الذين يريدون الذهاب إلى الجامعة يُتركون هكذا
بينما كاغياما التي كانت مطلوبة جداً بسبب مهاراتها، ماتت
أنتما
في الوقت المناسب
سيو واوزومي
أريد التحدث معكما بشأن مسار مستقبلكما
نحصل على توصية؟
توفر مقعدان بشكل مفاجىء
بسبب إنجازاتكما السابقة أظن أنكما مناسبان
...لكن
لا أستطيع تحمل رسوم الجامعة
لا تقلقي بشأن ذلك
طالما تكون نتائجك جيدة
لن تضطري إلى دفع الرسوم الدراسية أو الحصول على كفيل
وبهذه الحالة سيرتاح والديكما أيضاً
أحقاً؟
نعم
فعلناها
مهلاً، مهلاً
ماذا تعني بإلغاء ظهوري على البرنامج؟
هل تشتبه بي؟
...كلا، ليس هذا الأمر
إذاً لا توجد مشكلة، صحيح؟
لا أظن أن ماكيهارا سيتغاضى عن ذلك
أنت تعلم مدى قربنا من بعض، أليس كذلك؟
هذه فكرة ماكيهارا
سمعت أن سبب تقاعدك من السياسة هو حتى تكون الرئيس لجامعة غوشو؟
سأستمتع بحياة تقاعدي
أعذرني
تاكيتشي ياماتو
لنأكل، تفضل
ماذا يجري؟
[أخيراً وجدت شيء مشابه بينه وبين تاكيتشي]
[هذه نفس الملابس التي كان يرتديها على برنامج تلفازي في ذلك اليوم]
[وحتى الحذاء مصنوع خصيصاً من ماركة عريقة في بريطانية]
ذلك الفيديو أصبح حديث الجميع
سمعت أن الشرطة ذهبت إلى استوديو الأفلام
إذاً لابد وأنهم يعلمون من زودني بالمتفجرات وباقي الأشياء
ليس لدي ندم
هذا لأجل ابنتي
هل تعلم فوميكا؟
إنها لا تعلم شيء حالياً
تشعر أنها مسؤولة عن أفعالك لبدء هذه الحادثة
أحقاً؟
ما نفعله هو خاطىء على الأغلب
،لكن
لابد من فعله
أعتمد عليك
ساغارا تاكاهيكو
رئيس شركة إنتاج
كان يقوم بإنتاج العديد من مسلسلات أبطال التوكوساتسو ويدير حاليا استوديو أفلام
،توكوساتسو: مسلسلات المؤثرات الخاصة التي ابطالها يرتدون بدلات خاصة] [سلسلة باور رينجرز مشتقة منها
هل له علاقة بهيراغي فعلاً؟
علينا إعادة النظر بالسبب الذي جعل ساغارا فوميكا مريضة، صحيح؟
نعم
والدة ساغارا فوميكا متوفية؟
أجل، قبل عشر سنوات
الأمر مفاجىء لأقول الحقيقة
ساغارا فوميكا هي ابنة زوجته المتوفية من الزواج السابق
تاكاهيكو وفوميكا
لا تربطهما رابطة دم؟
هناك شيء مشبوه
بدأت تتوضح - أجل -
هل تعرفت على شيء ما؟
لو كان شيء يسهل رؤيته لتم حل اللغز منذ وقت طويل
أوزومي، هل حصلتِ على توصية؟
نعم
لم أتكلم معكِ كثيراً، لكن
أظن أنكِ شخص لطيف
تقبلتِ كايانو
ودعمتِ سيو قبل فترة
أحقاً؟
...مستحيل
تطور لم يتوقعه أحد
لنخرج من هنا
نخرج؟ - أحمق، صوتك عالِ -
ماذا؟ هل بدأت تفقد شعرك؟
سأخبر الشرطة كل شيء. إن علم الناس أن الأستاذ ليس لديه دليل للقبض على تاكيتشي فردود فعل مستخدمي الإنترنت ستتغير أيضاً
لكن كيف؟
الأستاذ ضعيف جداً
،ما أن ندخل لغرفة الفنون
سوف نتمكن من فعل شيء
تعال معنا
نعلم أنك لست الجاني يا تاكيتشي
!صحيح! ابتهج
"لكن يقال "لايوجد دخان من دون نار
يا أستاذ تسوبوي
!صحيح! لم أحصل على توقيعك بعد هل يمكنك التوقيع من فضلك؟
يا أستاذ تاكيتشي
هل يمكننا التكلم معك؟
كنتما طالبان لدى الأستاذة ساغارا قبل أن تتقاعد، صحيح؟
نعم
أريد أن أعرف لمَ تقاعدت من التعليم
لابد وأنه ذلك السبب، صحيح؟
نعم
ذلك؟
المعذرة
ما الأمر؟
الوضع فظيع
علمت للتو شيئاً شائناً
إن كان صحيحاً ما تقول فأنه شخص خطير جداً
...التقيت بالأستاذ تاكيتشي
قبل ثلاثة سنوات
كان لدينا دورة تدريب تعليمي معاً
لم نكن بذلك القرب من بعضنا
،ولأنه أعطى توصيات لطلابنا أيضاً
فعلمت أن لديه سر
ماذا تعنين بسر؟
...الأستاذ تاكيتشي
...ورئيس جامعة غوشو
نريد أن نأخذ العشاء
في الصناديق هناك
هل أنت بخير؟
أنت تتعرق كثيراً
لا تقلقا
مهلاً، ماذا تفعل
يا هيودو
آسف يا أستاذ
توقفوا
!أسرعوا
!أخلعها بسرعة
أتدركين ماذا تفعلين؟ - لا أستطيع التحمل أكثر! أريد أن أعود للمنزل -
!تاكيتشي لم يفعل شيئاً أنت تتهمه كما تريد
أين هو؟ أين القفل؟ - اِفعلها بسرعة -
جده بسرعة
ماذا تفعلون؟
تنحى جانباً! لا تعبث
لماذا أنت إلى جانبه؟
أليس هذا غريباً؟ - أنت هو الغريب -
لا تريد أن تخسر التوصية لهذه الدرجة؟
لا أريد
ليس لدي سواها
...أخيراً
أخيراً حصلت على فرصة
هل يمكنك قول الشيء ذاته لو كان الموصي مجرماً؟
ربما يكون تاكيتشي هو المجرم الذي جعل كاغياما تنتحر
إن حصلت على توصية من شخص كهذا هل ستقبلها رغم ذلك؟
لا يمكنك فعل شيء هذه المرة
لا تزال لديك فرصة المرة القادمة
لا تقل شيئاً وكأنه سهل
،طوال 3 سنوات
استمرينا بالتدرب بكل جهدنا كل يوم وحتى بعد بذل جهدنا لم نستطع الحصول على شيء
وعندما كنا على وشك الاستسلام شخص ما أعطانا فرصة أخرى
كنا سعداء لأن تلك كانت فرصة واحدة بالعمر
لا تقل أن الفرصة الأخرى ستتوفر بسهولة
...سيو
ما هو هدفك؟
هل ستدخل للجامعة بواسطة توصية الرياضة؟
أو هل ستستمر بكونك رياضي
حتى بعدما تتخرج من الجامعة؟
...لا أعلم
هناك الكثير من الأمور أمامي
لم أفكر بها أبداً
هكذا إذاً
لا بأس بهذا طالما أنه لكم
...ولكن
هذا ليس جيد بالنسبة لأستاذ
لدي معروف أطلبه منكم
...هل يمكنكم الحكم
على إنسان يدعى "أنا"؟...
على شبكة الانترنت
يظهر أن الملابس التي كنت تلبسها على برنامج التلفاز في الخامس والعشرين من سبتمبر هي نفسها التي تظهر في هذا الفيديو
لقد أخبرتك أنه ليس أنا، ألم أفعل؟
أو، هل هذا أصبح هو الدليل؟
إنه الأستاذ هيراغي
نعم
ماذا؟
سوما، ألم تقم بحله بعد؟
سوما - لقد حصلت عليه -
إنها الثامنة تقريبًا
لقد أتيت هنا وحيدًا، كما وعدت
أريد الحديث معك على نحو لائق
أنا أيضًا
أستاذ هيراغي
ما الذي حدث لك بحق السماء؟ ...لتقوم بفعل مثل هذه الأشياء
،لو أنك لم تقم بقتل كاغياما رينا بذلك الفيديو المفبرك
لم يكن ليحدث شيء هنا - لقد أخبرتك، ألم أفعل؟ -
لا أعلم أي شيء عن الفيديو المفبرك أو أيًا كان بيرو... بيروما...؟
...مثل هذه الأشياء
كيشي، شكرًا لك على الفيديو المفبرك الخاص بكاغياما رينا
"ذلك الفيديو، ذو "المنشطات
بهذا، فحياتها كرياضية قد انتهت
ما هذا؟
لقد تنصت على هاتفك منذ مدة طويلة
التنصت جريمة
لا يوجد هناك دليل قانوني بجانب أن ذلك هراء فحسب
لقد تحدثت إلى كاغياما رينا عن التوصية الرياضية التي تتيح لها الدخول إلى جامعة غوشو، صحيح؟
وماذا عن هذا؟
لقد كنت حقًا أقدر موهبتها
لهذا، كنت أحاول تقديم فرصة أفضل لها فحسب - ولكنها رفضت عرضك -
سأدعمك بكل قوتي لتدخلي إلى جامعة غوشو
أعتقد أنها فكرة جيدة
أنا أعتذر
لا بد أنها كانت ترغب في الدخول إلى جامعة أخرى - هذا ليس ما في الأمر -
إنه بسبب علمها بعلاقتك الخاصة مع جامعة غوشو
أعتقد أن المكافأة التي كان من المفترض أن تحصل عليها كانت كبيرة للغاية
كنت ستحصل على مكافأة ضخمة، بشرط أن تلتحق كاغياما بجامعة غوشو
ما الذي تتحدث عنه؟
...مثل تلك الأشياء - لقد سمعت كل تلك الأمور من كاغياما بنفسها -
لقد واصلت إقناعها حتى بعد أن رفضت عرضك
وفي النهاية
"قمت باستخدام "الخطوة المحرمة
هذه أول دفعة لك
ستحصلين على المزيد إن قمتِ بالالتحاق
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لن أقوم بفعل أشياء كتلك - في كل سنة، تقوم بتوصية العديد من الطلاب للالتحاق إلى جامعة غوشو -
حصلت على المكافئات بناءً على أداء الرياضيين
،ولكن، لم يتمكن الجميع من النجاح فقط قلة منهم من استطاع النجاة
ثم، ماذا عن بقية الطلاب؟ لقد وجدت أن 90% من الطلاب الذين تمت توصيتهم من قبلك للالتحاق بجامعة غوشو
انتهى بهم الأمر للتوقف عن الدراسة في السنة الأولى من الجامعة
أنت تحصل على الكثير من المكافئات لكل طالب استطاع النجاح، ولكن في الكفة الأخرى
لبقية الطلاب الذين لم يستطيعوا الأداء بشكل جيد في العام الأول، كان لديك عقد سيء معهم
يتضمن إخراجهم من الجامعة بالقوة، وإلغاء رسوم الدراسة المجانية
كيف علمت... ؟
كانت تعلم بشأن ذلك
ولهذا السبب قامت برفض عرضك
وحاولت مقاضاتك في المحكمة
لقد سمعت كل شيء عن جامعة غوشو من زملائي الكبار
عن علاقتك السرية معهم
أرجوك توقف عن فعل ذلك - أرجوكِ اهدئي -
...أنا فقط - إن لم تتوقف، سأقوم بتقديم شكوى ضدك إلى مجلس التعليم -
...أنت
كنت خائفاً من كشف أمرك
...لهذا طلبت من البيرموزو صنع فيديو مفبرك عن كاغياما - لا تكن أحمق -
هل تصدق إفادة طالبة ميتة بهذه القوة؟
كل ما أخبرتك به هو كذب بالتأكيد
إذًا
سأخبرك بالحقيقة
حاولت كاغياما رينا إغرائي
لكن
لم أكن مهتم بذلك أبدًا، هذا مستحيل لهذا فقد رفضتها
...ثم
بدأت بالاعتماد عليك بعد ذلك
...لا تخبرني
أنك صدقتها بجدية؟
إذًا، هل قمت بهذه الفوضى بناءً على إفادة كاغياما فحسب؟
أنت تبدو مثل المهرج
!أنت مخدوع بها
كل ما حدث هو تهيؤات من كاغياما فحسب
يا رفاق ألقوا نظرة على هذا
هناك انعكاس على المرآة
هل أنت متأكد بشأن ذلك؟
حتى على الإنترنت قام شخص بتحليل الفيديو
الخامس والعشرين من سبتمبر
إنه اليوم الذي فقدت فيه كاغياما حياتها
لقد كنت معها في ذلك اليوم
لقد قالت بأنها ذاهبة للقاء الجاني الذي قام بفبركة الفيديو
هذه القصة مرة أخرى؟ - ...في الفيديو الذي تم وضعه على شبكة الانترنت، كان هناك شخص -
قد دخل المبنى مع كاغياما
لقد أخبرتك أنه ليس أنا
ذلك المظهر هو نفس المظهر الذي ظهرتَ به على التلفاز في ذلك اليوم
لقد أخبرتك أنه لم يكن أنا
لقد كنا نرتدي نفس الملابس، وماذا إذًا؟
هذا لا يمكن استخدامه كدليل
ولا يمكنك استخدام قائمة المشترين أو محادثة التنصت كذلك
لا يمكنك تسليمهم للشرطة، إنهم أدلة بلا معنى فحسب
لقد قمت بخطوة غبية في المرحلة النهائية
إن كنت تظن أنه يمكنك إيقاعي في ورطة بهذه الأسباب، فأنت واهم
لا أظن أن هذه هي القضية
...يبدو أن
انعكاس وجهك قد ظهر في ذلك الفيديو...
مستحيل
لا يهم كم كنت حذرًا، أعمالك القذرة يتحتم عليها الخروج للملأ
...مستحيل
لا بد أن هناك خطأ ما
لا يمكن أن تكون هذه حقيقة - حسنًا، سأقولها مرة أخرى -
في الخامس والعشرين من سبتمبر
كاغياما قالت بأنها ذاهبة للقاء الجاني الذي قام بفبركة الفيديو
بكلمات أخرى، أنت هو "الصياد" الذي طلب من البيرموزو القيام بالفيديو المفبرك
أنت الجاني الذي قام بقتل كاغياما
وجعلت الأمر يبدو كما لو أنه انتحارًا - أخبرتك أنني لم أفعل ذلك -
...الشخص الذي في هذا الفيديو
ليس أنا
انتظر دقيقة، في ذلك اليوم
كان من المفترض بي لقاء كاغياما
كما قلت، كان الأمر عن الفيديو المفبرك
لقم تم كشفي على أنني من قام بطلب الفيديو المفبرك
...شعرت بالتهديد، لذلك - إذًا، أنت تعترف بأنك الجاني خلف الفيديو المفبرك؟ -
!نعم
...لكن
لم أقابلها
...قبل أن أقابلها - يا رفاق -
هل سمعتم ذلك؟
كما ترون
أستاذ تاكيتشي قام بالاعتراف بجريمته الآن
ما الذي تعنيه؟
هذا بث مباشر على المايند فويس
كل المحادثة التي قمنا بها قد تم بثها على شبكة الانترنت
...كل الخمسين مليون مستخدم
كانوا يستمعون لمحادثتك...
...الشخص الذي قاد كاغياما للموت كان
تاكيتشي ياماتو...
هذا أنت
كل من قام بمشاهدة هذا الفيديو هو شاهد
إذًا، لقد كان الأستاذ تاكيتشي حقًا؟
[ إذًا هذا ما حدث؟ ]
[مجرم عبقري، هيراغي ايبوكي]
[شعرت بالقشعريرة، هذا مذهل]
[إنها دراما اعتقال حقيقية. هاهاهاها]
...حسنًا
[كما اعتقدت، فالجاني هو تاكيتشي]
[...أستاذ تاكيتشي، لقد وثقت بك بالفعل]
لا يمكنك صنع الأعذار أكثر من ذلك
[يا له من تغير مذهل في الأحداث]
لقد انتهى البث المباشر
كما وعدتك
لقد أخذت منك أشيائك الثمينة
القوة والشهرة
كانا هما أكثر شيئان تهتم بهما
بهذا، فقد خسرت كل شيء
...ما هذا الهراء
لقد كنت
أحاول إعطاء فرصة جيدة
لشخص كان يبدو أن مستقبله باهر فحسب
ما الشيء السيء في هذا؟
إن لم تستطع النجاح، سيتم فصلك
أليس هذا طبيعي؟
إن لم يمكنك الوصول إلى مستوى توقعاتهم
فيجب علي أن أعثر على شخص آخر فحسب
حياتهم كانت تحت مسؤوليتهم الخاصة، لا شأن لي بها
لم أستطع الاهتمام بهؤلاء الذين توقفوا عن الدراسة !لأنهم لم يتمكنوا من النجاح
إن لم تداوم على النجاح، فأنت لا تملك أي شيء
هذه هي طريقة سير العالم
!الشخص الذي لا يملك قيمة تجارية فلا فائدة منه
...أنا - الطلاب ليسوا أشياءً -
إنهم بشر
إنهم بشر ضعيفين وغير كاملين بحاجة إلى إرشاداتنا وتوجيهاتنا
،يمكنهم فقط رؤية 3 خطوات أمامهم لذلك، يجب علينا تمهيد طريق طويل لهم
آمن بمستقبلهم فكر في توقعاتهم
!وأي طريق سيسلكون
فكر في الأفضل لهم
اقترب منهم
اقترب منهم وابحث معهم عن الإجابات
...هكذا يجب
أن يكون الأستاذة...
أستاذ؟
أستاذ
...مستقبلهم
هو شيء لن أستطيع مشاهدته...
ولكن، لهذا بالضبط
أريدهم أن يكونوا سعداء
ما الذي تتحدث عنه؟
ألست مثلي؟
تسببت في مثل هذه الحادثة
ترهب الطلاب
هل هذه هي طريقتك لإظهار قلقك عليهم؟
أنا أؤمن بطلابي
أنا أؤمن بمستقبلهم
في يومٍ ما
سأثبت لهم بكل تأكيد
أنني هنا لأعلمهم
...لهذا، فلن ينتهي بهم الحال
ليصبحوا أشخاص مثلك...
...أنت
لا تملك ما يؤهلك لأن تكون أستاذ
أوقف ذلك، هيراغي
أيها المحقق
سأتركه لك
أستاذ تاكيتشي
هل يمكنك القدوم معي إلى المركز
هذا انتصار، صحيح؟
الأستاذ أخبرنا بأن نكون الحكّام
هذا انتصار مثالي لهيراغي ايبوكي، صحيح؟
لا يمكنني تخيل الألم الذي تشعر به الآن، سيو
...لكن
...أنا متأكدة أن هذا هو الوقت المناسب لك
لتحويل ذلك إلى مصدر قوة يمكِّنك من مواصلة حياتك
إذا كنت أنت سيو
فأنت تستطيع فعلها
أنتِ أيضًا
لقد تم القبض على تاكيتشي أخيرًا
أنت مرة أخرى
لقد تعاون هيراغي ايبوكي وساغارا تاكاهيكو سرًا مع بعضهم البعض
أنت شريكه أيضًا، أليس كذلك؟
محقق اغاراشي
بما أن تاكيتشي هو الجاني
سوف يستقر كل شيء الآن، صحيح؟
لكن، لماذا لم يدعنا نذهب؟
...لا زال الأمر
لم ينتهِ بعد...
[في النهاية، سلم تاكيتشي نفسه طواعية]
[هل الفضل يعود لنا لأن الفيديو كُشف؟]
[...هل هزمنا الآن الوغد تاكيتشي]
[لقد قمت بالصراخ في غرفتي من الحماس، هاهاهاها]
[لقد شعرت أن الموقع مفيد أخيرًا لأول مرة في حياتي]
[مهووس بالكمبيوتر مثلي قد ألقى مطرقة العدالة قبل قليل]
[اليوم هو يوم ثورة مجتمع الانترنت]
[أيها العالم، انحني أمامي هاها]
[لا نخاف شيئًا الآن]
...حسنًا
الأشياء الحقيقيّة تبدأ الآن
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com